Tuesday, August 15, 2006

ANOTHER NOTE FROM SATYENDU SANAYAL

WHEN I INVITED SATYENDU TO VISIT THIS SITE , HE WROTE :

"I haven't a clue as to blogs........howone goes about opening and populating it etc.............but you have my"Blessings.......".

HE SENT A 'CHHARA' , WRITTEN IN BENGALI, BUT PENNED IN ROMAN ALPHABETS. I POST IT HERE . ENJOY.

M aidaney Awnek Alo, bolchhey h*enkey Indrajit /
A mi boli ‘Ei boyeshey khelbo ki bhai Choo Kit Kit /
I ndro bawley ‘Voy-ta ki tor, shawkto moder haddi’ /
D oudey giye a*kdey dhawro – ei jeebon-ta kabaddi. /
A mi boli ‘Awnek holo, h*apiye gechhi ei khelay’ /
N yada jawkhon hoyei gechhi, ar kyano jai Beltawlay ? /
E r modhdhey Suman abar pawn korechhey amakey /
Y udhisthir baniye debey. Palai ami kon f*ankey ? /
A chhi dibbi bidi f*unkey, majhey modhdhey whiskey /
W ith water, with soda, nai ba thakuk Lewinsky. /
N a rey, achhi hashyo-mookhey, jatey matal, taley thik /
E i dyakhna, acrostic-ey kobir hashi dyay jhilik /
K awtha karo nyayna kaney, shudhoy bujhi Suman-bhai /
A rey beta lassi piyo, khao dahi, doodh , malai /
L assi chhedey ‘V*oshshi’ tano, eitey tomar bawddo dosh /
O poretey jabar shomoy dekhbey gayeb awndo-kosh. /

0 Comments:

Post a Comment

<< Home